Session Overview

이번 세션에서는 ‘미루기’와 관련된 일상 영어 표현 10가지를 학습했습니다. 귀찮음을 솔직하게 인정하는 표현부터 미래의 자신에게 책임을 떠넘기는 유머러스한 표현까지, 다양한 뉘앙스의 미루기 표현을 익혔습니다. 이 표현들을 활용하면 영어로도 자연스럽게 미루는 상황을 묘사하거나 가볍게 농담할 수 있습니다.

📦 Phrasal Verbs & Chunks

I’ll get to it. — 이따 할게

  • I’ll get to it after I finish this episode.
    • 이 에피소드 끝내고 나서 할게.

A: Did you reply to the professor’s email yet?

B: Not yet, but I’ll get to it tonight, I promise.

I’ve been putting it off. — 계속 미루고 있어

  • I’ve been putting off calling the dentist for weeks.
    • 몇 주째 치과에 전화하는 걸 미루고 있어.

A: Have you started writing your report?

B: No, I’ve been putting it off all week.

I can’t be bothered. — 귀찮아서 하기 싫어

  • I can’t be bothered to cook, so I’ll just order delivery.
    • 요리하기 귀찮아서 그냥 배달 시킬래.

A: Are you going to clean your room today?

B: Honestly, I just can’t be bothered right now.

I’ll deal with it later. — 나중에 처리할게

  • My inbox is a mess, but I’ll deal with it later.
    • 받은 편지함이 엉망이지만 나중에 처리할게.

A: Your car is making a weird noise again.

B: I know, I’ll deal with it later this week.

I’m dragging my feet. — 하기 싫어서 질질 끄는 중

  • I know I should start packing, but I’m dragging my feet.
    • 짐을 싸야 하는 거 알지만, 하기 싫어서 질질 끌고 있어.

A: Why haven’t you sent in your application yet?

B: I’ve just been dragging my feet — I’ll do it today.

I keep procrastinating. — 자꾸 미루게 돼

  • I keep procrastinating on my resume and the deadline is close.
    • 이력서 쓰는 걸 자꾸 미루는데 마감이 다가오고 있어.

A: Is your project finished?

B: No, I keep procrastinating and now I’m panicking.

It can wait. — 이건 나중에 해도 돼

  • The dishes aren’t going anywhere — it can wait until morning.
    • 설거지가 사라지는 것도 아니잖아 — 아침까지 기다려도 돼.

A: Shouldn’t you answer that email right away?

B: It can wait — it’s nothing urgent.

I’ll worry about it tomorrow. — 내일 생각하지 뭐

  • The deadline is Friday, so I’ll worry about it tomorrow.
    • 마감이 금요일이니까 내일 생각하지 뭐.

A: You still haven’t booked the train ticket.

B: I’ll worry about it tomorrow — I’m too tired now.

Future me can deal with it. — 미래의 내가 알아서 하겠지

  • I’ll just leave the laundry — future me can deal with it.
    • 빨래는 그냥 놔두지 뭐 — 미래의 내가 알아서 하겠지.

A: You should organize those files before the weekend.

B: Nah, future me can deal with it.

That’s a tomorrow problem. — 그건 내일의 나한테 맡길 문제야

  • I’m exhausted — figuring out the budget is a tomorrow problem.
    • 너무 지쳤어 — 예산 정리는 내일의 나한테 맡길 문제야.

A: What are you going to do about the broken heater?

B: That’s a tomorrow problem. I need sleep right now.

✅ Check Yourself

Q1. The deadline isn’t until next month, so don’t stress — ____.

  • It can wait
  • I’m dragging my feet
  • I keep procrastinating
  • I can’t be bothered
Show answer

It can wait — 마감이 한 달이나 남아 지금 당장 안 해도 된다는 상황에는 'It can wait'이 딱 맞고, 나머지는 미루는 태도나 귀찮음을 표현해 상대를 안심시키는 맥락과 다름.

Q2. My dentist appointment was six months ago and I still haven’t booked a follow-up — ____.

  • I’ve been putting it off
  • I’ll worry about it tomorrow
  • Future me can deal with it
  • That’s a tomorrow problem
Show answer

I've been putting it off — 6개월 전부터 지금까지 계속 안 해 온 행동에는 현재완료 진행형 'I've been putting it off'이 딱 맞고, 나머지는 미래로 미루겠다는 표현이라 과거 지속 행동을 설명하기 어색함.

Q3. I know I should reply to those emails, but ____.

  • I can’t be bothered
  • I’m dragging my feet
  • I’ll worry about it tomorrow
  • That’s a tomorrow problem
Show answer

I can't be bothered — 할 마음 자체가 없다는 솔직한 감정 표현에는 'I can't be bothered'가 가장 자연스럽고, 나머지는 나중으로 미루겠다는 의지가 담겨 있어 뉘앙스가 다름.

Q4. Your package is sitting in the hallway — don’t worry, ____.

  • I’ll get to it
  • I keep procrastinating
  • I’ve been putting it off
  • Future me can deal with it
Show answer

I'll get to it — 상대를 안심시키며 곧 처리하겠다고 할 때 'I'll get to it'이 가장 자연스럽고, 나머지는 부정적·게으른 뉘앙스가 강해 상대를 안심시키기에 부적절함.

Q5. I started filling out the visa application two weeks ago, but ____.

  • I’m dragging my feet
  • I’ll worry about it tomorrow
  • It can wait
  • I’ll deal with it later
Show answer

I'm dragging my feet — 시작은 했지만 진도를 못 내고 느릿느릿 움직이는 상황에는 'I'm dragging my feet'이 딱 맞고, 나머지는 아직 시작도 안 하거나 단순히 나중으로 미루는 표현이라 다름.

Q6. The presentation isn’t until Friday. Figuring out the slides tonight? ____.

  • That’s a tomorrow problem
  • I can’t be bothered
  • I keep procrastinating
  • I’ve been putting it off
Show answer

That's a tomorrow problem — 특정 일을 '내일의 과제'로 딱 잘라 분류해 버리는 표현은 'That's a tomorrow problem'이 가장 적합하고, 나머지는 귀찮음이나 습관적 미루기를 표현해 맥락이 다름.

Q7. I’m not saving any money this month. ____ — I’m young, right?

  • Future me can deal with it
  • I’ll worry about it tomorrow
  • I’ll deal with it later
  • It can wait
Show answer

Future me can deal with it — 미래의 자신에게 책임을 직접 떠넘기는 자기합리화 표현은 'Future me can deal with it'이 가장 적합하고, 나머지는 비슷하지만 '미래의 나'라는 주체를 구체적으로 언급하지 않음.